Aniele

Link copiado para a área de transferência ✅

Escrito por Fernando Santos em 3 de abril de 2019

Significado do nome Aniele

Aniele: Anjo. Mulher angelical e comunicativa. Aquela que encanta a todos.

O nome Aniele é uma variação do polonês Aniela, que no Brasil corresponde a denominação Ângela.

Ângela, por sua vez, vem do latim “Angelus“, derivado do grego “αγγελος” (angelos), que significa “mensageiro”, referindo-se ao anjo mensageiro Gabriel, por isso, na Polônia a tradução de Aniele é “anjo”.

Também por esse motivo, Angélica passa a ter a mesma origem etimológica de Aniele e também de Ângela.

A Hora do Angelus é uma tradição franciscana, ainda utilizada pela igreja católica, em que os devotos tem um momento destinado a oração, os seus horários são às 6h00, 12h00 e 18h00.

Esse ato recria o momento em que o anjo Gabriel anunciou o nascimento de Jesus Cristo à Virgem Maria.

No Brasil, o nome Aniele possui diversas variações como Anielle (com LL), Aniela (com A), Aniely (com Y) e Haniele (Com H).

Quem recebe esse nome geralmente é chamada carinhosamente de Ani, Ele ou Nile.

Nomes relacionados

Anael
Ângela
Angélica
Angelina
Angelino
Angelita
Ângelo
Aniel
Aniela
Anielle
Haniel

Popularidade

Na angelologia, estudo dos anjos, e no judaísmo, Aniel é um anjo, sendo citado algumas vezes como um dos sete arcanjos.

Entre os esotéricos, Haniel é o anjo do amor, está associado ao planeta Vênus e à Lua. Seus cultos são utilizados para atrair a fertilidade, o amor e a intuição.

Músicas inspiradas

Aniele é um nome muito comum na Polônia, por esse motivo, foi homenageada pela banda Mezo. Confira o trecho e a tradução abaixo:

Dziewczyno! Jak wino uderzasz do g³owy.
(Girl! Como o vinho, você bateu com a cabeça)
Aniele! Tak wiele dla Ciebie bym zrobi
(Anjo! Eu faria muito por você.)
Podryw to dobry pomys³ na wieczór,
(Pegar é uma boa ideia para a noite,)
Mój zapa³, Twój zapach unosi siê w powietrzu.
(Minha respiração, sua fragrância flutua no ar.)

Outra banda a se inspirar em Aniele é a banda polonesa do gênero pop Łzy. Confira uma pequena parte e a sua tradução abaixo:

Aniele mój – tak zwykłeś mówić do mnie
(Meu anjo – você costumava dizer isso para mim)
by słowa twe tak kochać nieprzytomnie
(deixe seu amor ser tão inconsciente)
ulotna miłość i twoje pożądanie
(amor fugaz e sua luxúria)
aniele mój – czy w moim śnie zostaniesz?
(meu anjo – você vai ficar no meu sonho?)
Aniele mój – tak brzmiało moje imię
(Meu anjo – esse é o meu nome)
aniele mój – tak zwykłeś mówić do mnie
(meu anjo – é assim que você costumava falar comigo)
aniele mój, aniele mój, aniele mój, aniele mój
(meu anjo meu anjo meu anjo meu anjo)

Variações

Em outros países

Croata: Anđela, Anđelka
Tcheco: Anděla, Angelika
Holandês: Angela, Angelique
Inglês: Angela, Angelia, Angélica, Angelle, Anjelica
Francês: Angèle, Angélique
Alemão: Angela, Angelika
Grego: Angeliki
Húngaro: Angéla, Angyalka
Irlandês: Aingeal
Italiano: Angela, Angelica
Romano antigo: Angela
Literatura: Angélica
Macedônio: Angela
Polonês: Andżelika, Angelika
Português: Ângela, Angélica
Romeno: Angela, Angelica
Russo: Angela, Anzhela, Anzhelika
Sardenha: Ànghela
Serbian: Anđela, Anđelka, Andjela
Eslovaco: Angela, Angelika
Esloveno: Angela
Espanhol: Ángela, Angélica
Ucraniano: Anzhela, Anzhelika

Apelidos

Croata: Anđa
Holandês: Angelien, Angelina, Lieke
Inglês: Angelina, Angie, Lina
Francês: Angeline
Alemão: Angelina
Grego: Angelina, Kiki
Italiano: Angelina, Lina
Macedônio: Angelina
Polonês: Angelina, Anielka
Russo: Angelina, Anzhelina
Sérvio: Anđa
Espanhol: Angelina, Angelita, Lina

Formas masculinas

Afro-americano: Deangelo
Basco: Aingeru
Búlgaro: Anjo
Catalão: Àngel
Croata: Anđelko, Anelo
Tcheco: Anděl
Português: anjo
Galego: Anxo
Alemão: Engel
Grego: Angelos
Italiano: Angelino, Angelo, Angiolo, Giotto
Romano antigo: Angelus
Macedônio: Angel, Angjelko
Romeno: Anghel
Sardenha: Ànghelu
Sérvio: Anđelko
Espanhol: Ángel, Angelino

Personalidades famosas

Aniela Stopa (conhecida Nô Stopa, cantora e compositora brasileira)
Anielli Carraro (poetisa rasileira)

Curiosidades

Você sabia que existem 6.828 pessoas chamadas Aniele no Brasil?! Verdade. Corresponde a menos de 0,01% da população brasileira e ocupa a 2.192ª posição na escolha dos brasileiros. Essa denominação teve o seu auge nos anos 90, quando foram registradas 2.685 meninas chamadas Aniele.