Carine

Link copiado para a área de transferência ✅

Escrito por Fernando Santos em 4 de abril de 2019

Significado do nome Carine

Carine: Mulher extremamente pura e sensível. Amável com todos ao seu redor.

O nome Carine é uma variação francesa de Carina, ou também pode ser considerada a forma reduzida de Catarina, que vem do grego “Aikaterhíne“, derivado da palavra grega “katharós”, que significa “pura”, “casta”.

Outras versões do nome foram surgindo durante a Idade Média, chegando a “Katherine” e “Catherine”, que traduzindo para o português fica “Catarina”.

Alguns etimólogos sugerem que a sua real origem tenha surgido do latim “carinus”, que na verdade é a foma variada de “carus”, considerada uma variante de “Cara“que representa “aquela que é amada” ou “pessoa querida”.

No Brasil, existem diversas possibilidades de grafias e variações, podendo ser escrita como Carina (com C), Karina (com K), Carine e Karine.

Quem recebe esse nome geralmente é chamada carinhosamente de Cá, Cacá, Nina, Cat, Cata.

Nomes relacionados

Karine
Carina
Catarina
Catarine
Catharina
Catherine
Cátia
Karen
Karina
Karine
Katarina
Kate
Katharina
Katharine
Katherine
kathleen
Kátia
Ketlyn

Variações

Apelidos

Holandês: Tineke
Inglês: Kaety, Katee, Katey, Katie, Katy

Formas masculinas

Inglês: Catalin

Em outros países

Grego antigo: Aikaterine
Basco: Katalin, Kattalin
Bielorrusso: Katsiaryna
Breton, Qatar, Katella
Bulgarian: Ekaterina, Katerina, Katia, Katya
Catalão: Caterina
Croata: Kata, Katarina, Kate, Katica, Tina
Português: Kateřina, Katka
Dinamarquês: Caja, Carina, Ina, Kaja, Karen, Karin, Karina, Katja, Trine
Holandês: Catherine, Cato, Ina, Karin, Katelijn, Catherine, Katinka, Katja, Katrien, Katrina, Rina, Rini, Riny, Tina, Trijntje
Inglês: Caelie, Caileigh, Cailin, Cailyn, Caleigh, Caren, Caryn, Cate, Cathy, Cayley, Kae, Kaelea, Kaelee, Kaelyn, Kaila, Kailee, Kailey, Kailyn, Kaleigh, Kaley, Kalie, Kalyn, Karen, Karena, Karin, Karina, Karyn, Kat, Kate, Kathi, Kathie, Kathy, Kay, Kaye, Kayla, Kayleah, Kaylee, Kayleen, Kayleigh, Kayley, Kaylie, Kaylin, Kayly, Kaylyn, Kaylynn, Keighley, Keila, Kerena
Estoniano: Kadri, Kaia, Kaisa, Kaja, Katarina, Kati, Katrin, Riina, Triinu
Finlandês: Iina, Kaarina, Kaija, Kaisa, Karin, Kata, Katarina, Kati, Katja, Katri, Katriina, Riina
Francês: Carine, Catherine, Karine
Frísio: Nienke, Nine, Nynke
Galician: Catarina
Georgiano: Eka, Ekaterine
Alemão: Carina, Cathrin, Catrin, Ina, Karen, Karin, Karina, Kaët, Kathrin, Katinka, Katja
Grego: Aikaterini, Ekaterini, Kaiti, Katerina, Katina, Keti
Havaiano: Catalya, Kalena
Húngaro: Kata, Katalin, Katalinka, Kati, Katica, Katinka, Kató, Kitti
Inglês: Karen, Katrin
Irlandeses: Kate, Caitlin, Caitlin, Caitria, Catherine, Cathleen, Catrina, Catriona, Kathleen, Rainhas
Italian: Caterina, Catia, Katia, Katiuscia, Rina
Romano antigo: Katerina
Limburgish: Ina
Inglês: Catherine, Catherine
Macedônio: Ekaterina, Katerina, Katina
Francês medieval: Cateline
Norueguês: Carina, Ron, Kaja, Karen, Kari, Karin, Karina, Karine, Katja
Occitan: Catarina
Polish: Karina, Kasia
Brasileiro: Catarina, Cátia
Romeno: Catalina, Catina, Catherine
Russo: Karina, Katenka, Katerina, Katya, Katyusha
Sardenha: Caderina
Escocês: Catherine, Catrina, Catherine
Sérvio: Katarina
Eslovaco: Katarina, Katka
Esloveno: Ina, Inja, Kaja, Katarina, Katica, Katja
Espanhol: Catalina, Lina
Sueco: Cajsa, Carin, Carina, Ina, Kai, Kaj, Kaja, Kajsa, Karin, Karina, Katja
Ucraniano: Kateryna, Katia, Katya
Galês: Cadi, Catrin

Personalidades famosas

Carine Quadros (atriz brasileira)
Carine Roitfeld (jornalista francesa)

Curiosidades

O nome Carine é bem popular no Brasil, prova disso é que segundo os dados do IBGE 39.719 meninas receberam esse nome entre os anos 1970 e 2000. A maior partes delas foram registradas no Rio Grande do Sul, onde vivem 7.709 Carines.

O crescimento começou a partir de 1970 (2.708), evoluiu em 1980 (10.167) e o seu auge foi nos anos de 1990, quando atingiu a marca de 15.573 pessoas registradas.