Daniele

Link copiado para a área de transferência ✅

Escrito por Fernando Santos em 6 de maio de 2019

Significado do nome Daniele

Daniele: Pessoa justa e honrada. De princípios e preceitos religiosos.

O nome Daniele é a variação gráfica de Danielle, que é a forma italiana de Daniel, que tem origem hebraica, do termo “Daniyyel” (דָּנִיֵּאל), resultado da união de “dan” (juiz) e “el” (Deus), que significa “Senhor, Deus”.

Por isso, podemos concluir que significado de Daniele é “Deus é meu juiz”. Embora essa denominação pertença ao gênero feminino no Brasil, em outros países Daniele pode ser utilizado por homens como é o caso do cantor italiano Daniele De Martino.

Essa nomenclatura possui diversas variações de grafia podendo ser encontrada nas versões Daniela (com A), Daneile, Danele, Daniiele, Danniele, Dannyele ou Danyele.

Como variações masculina podemos considerar denominações como Daniel e Danilo.

Caso queira saber possíveis apelidos para essa linda denominação podemos sugerir Dani, Dan, Dandan e Daninha.

Nomes relacionados

Danielle
Daniela
Danyele
Daniel
Danilo
Danila

Popularidade

A popularidade dessa denominação está relacionada ao profeta hebreu Daniel, cuja história é exibida no Velho Testamento.

Ele ficou conhecido como intérprete dos sonhos do Rei. Segundo relatos bíblicos Daniel teria tido quatro visões sobre o fim dos tempos.

E naquele tempo se levantará Miguel, o grande príncipe, que se levanta a favor dos filhos do teu povo, e haverá um tempo de angústia, qual nunca houve, desde que houve nação até àquele tempo; mas naquele tempo livrar-se-á o teu povo, todo aquele que for achado escrito no livro.
E muitos dos que dormem no pó da terra ressuscitarão, uns para vida eterna, e outros para vergonha e desprezo eterno.
Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento; e os que a muitos ensinam a justiça, como as estrelas sempre e eternamente.
Daniel 12:1-3

Variações em outros países

Bulgária: Daniela
Dinamarquês: Danijela
Czech: Daniela
Holandês: Danielle
Inglês: Daniela, Daniella, Danielle
Francês: Danièle, Danielle
Alemão: Daniela
Italiano: Daniela
Macedônia: Daniela
Português: Daniela
Romênia: Daniela
Sérvio: Danijela
Slovak: Daniela
Esloveno: Danijela
Espanhol: Daniela

Diminutivos

Tcheco: Dan, Danuša, Danuška
Inglês: Danette, Dani, Danita, Danna, Danni
Alemão: Dana
Italiano: Dinamarca
Romeno: Dana
Sérvio: Danka
Eslovaco: Dana, Danka

Personalidades famosas

Sophie Danièle Sylvie Maupu (atriz, roteirista e cineasta francesa)
Daniele De Rossi (futebolista italiano)
Daniele Molmenti (canoísta de slalom italiano)
Daniele Suzuki (atriz brasileira)
Daniele Hypólito (ginasta brasileira)
Danielle Panabaker (atriz estadunidense)
Daniele Valente (atriz e humorista brasileira)
Danielle Winits (atriz brasileira)

Curiosidades

Daniele é um nome muito popular no Brasil, e possui 253.521 portadores, o equivalente a 0,14% da população brasileira.

A maior parte delas foram registadas em São Paulo. No total, o estado recebeu 50.964 pedidos de mães e pais querendo chamar as suas princesinhas de Daniele.