Deborah

Escrito por Fernando Santos em 12 de agosto de 2019

Significado do nome Deborah

Deborah: Concentrada. Pessoa que rompe as barreiras do tempo e do conformismo.

Deborah é um nome bíblico de origem hebraico, derivado do termo “D’vorah” que significa “abelha“.

Há tempos atrás essa denominação foi utilizada como uma denominação judaica, no entanto, passou a ser adotada por cristãos ingleses após a Reforma Protestante.

Suas versões mais comuns em outros países são: Déborah (francês), Débora (português e espanhol) e Debora (italiano e checo). Sua versão brasileira é Débora.

Apelidos para Deborah

• Dé
• Debi
• Debinha
• Dedeu

Nomes relacionados

• Débora
• Melissa
• Melisa

Na Bíblia

Nas escrituras sagradas da Bíblia essa nomeação é utilizada por dois personagens, uma delas é uma profetisa, citada no Antigo Testamento, no Livro dos Juízes. Confira no trecho abaixo:

E Débora, mulher profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.
Ela assentava-se debaixo das palmeiras de Débora, entre Ramá e Betel, nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel subiam a ela a juízo. (Juízes 4:4,5)

A outra personagem é uma mulher é citada em Gênesis e é tida como a enfermeira de Rebeca. Veja o trecho que segue abaixo:

E morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi sepultada ao pé de Betel, debaixo do carvalho cujo nome chamou Alom-Bacute. (Gênesis 35:8)

Popularidade

Deborah foi um dos nomes mais populares dos Estados Unidos entre os anos 50 e 70. Já no Brasil, sua popularidade atingiu o auge na década de 90, nesse mesmo período a nomeação chegou a ocupar o 25ª lugar entre os nomes mais usados pelos americanos.

Atualmente, existem 10.381 pessoas registradas como Deborah no Brasil. Já a sua variação, Débora é mais popular e tem 313.947 registros.

Deborah em outros idiomas

• Grego bíblico: Debbora
• Hebraico bíblico: Devorah
• Latim bíblico: Debbora
• Bíblica: Deborah
• Holandês: Debora
• Inglês: Deborah, Debra
• Francês: Débora
• Alemão: Debora
• Hebraico: Devora, Devorah, Dvora, Dvorah
• Italiano: Debora
• Português: Débora
• Espanhol: Débora

Música inspirada

Em 1981 uma garotinha chamada Deborah Anderson tornou-se a musa inspiradora do cantor, compositor e músico multi-instrumentista britânico Jon Anderson.

A canção que foi feita em homenagem à sua filha, ganhou destaque nas rádios americanas e inglesa e ficou entre as mais tocadas de 1982. Confira um trecho da música:

É esta sua primeira vida?
Parece como se você tivesse vivido antes …
Você me ajuda a aguentar,
Você tem um coração como uma porta aberta.
Você canta tão docemente,
Minha Amada adora você.
Ela adora, ela está pensando em você
Agora mesmo, eu sei…

Variações do nome Deborah

• Deb (inglês)
• Debb (inglês)
• Debbi (inglês)
• Debbie (inglês)
• Debby (inglês)
• Debbey (inglês)
• Debbee (inglês)
• Debie (inglês)
• Deby (inglês)
• Debi (inglês)
• Debey (inglês)
• Debee (inglês)
• Debra (inglês)
• Debora (inglês)
• Debbra (inglês)
• Debbo (australiano)
• DebDeb (australiano)
• Devorah (hebraico)
• Dvorah (hebraico)

Personalidades famosas

• Deborah Ann Woll (atriz americana)
• Deborah Blando (cantora, compositora e multi-instrumentista brasileira)
• Deborah Colker (bailarina e coreógrafa brasileira)
• Deborah Cox (cantora, compositora e atriz canadense)
• Deborah Evelyn (atriz brasileira)
• Deborah Harry (cantora e compositora americana)
• Deborah Kerr (atriz escocesa)
• Deborah Secco (atriz brasileira)
• Deborah Unger (atriz canadense)
• Deborah Walley (atriz americana)

Compartilhe nas redes sociais

Origem do nome Deborah

Origem: Nomes Bíblicos, Nomes Hebraicos

Outras Informações do Nome Deborah

Gênero: Nomes Femininos, neutro neutro

O nome Deborah escrito ao contrário é harobeD