Jaqueline

Link copiado para a área de transferência ✅

Escrito por Fernando Santos em 18 de março de 2019

Significado do nome Jaqueline

Jaqueline: Cautelosa. Afetuosa. Mulher analítica que pensa muito antes de agir.

O nome Jaqueline ou Jackeline é bíblico e tem origem no hebraico “Yaaqobh” que significa “aquele que vem do calcanhar” ou “o último gêmeo a nascer”.

Esse significado faz referência ao nascimento de Jacó, que veio ao mundo segurando o calcanhar do seu irmão gêmeo Esaú, sendo ele o último dos gêmeos a nascer.

Jaqueline é a versão portuguesa e inglesa da denominação francesa Jacqueline, que surgiu através da variante masculina Jacques, o mesmo que Jacó.

Desta maneira, temos que Jacobina (feminino de Jacó) e Jaqueline (feminino de Jacques) tem a mesma origem etimológica.

Nomes relacionados

Jacqueline
Jackeline
Jack
Jacques
Jackson
Jacó
Jacobina

Popularidade

Jacó é um personagem bíblico que tem a sua história contada no livro de Gênesis. Ele é o filho de Isaac e Rebeca, neto de Abraão e irmão gêmeo de Esaú.

Segundo a profecia, os gêmeos são fruto da promessa que Deus fez a Rebeca, no qual nasceria do seu ventre: Esaú (edomitas) e Jacó (israelitas).

Variações de grafia

De acordo com o censo do IBGE de 2010, o nome apresenta diversas variações como Jackline, Jaqueiline, Jaquelinne, Jaquelyne e Jaquiline. Em Portugal utiliza-se como grafia Jaqueline e Jacqueline.

No Brasil, geralmente quem recebe essa nomenclatura é apelidada de Jaque, Jack, Queline, Kelly ou Line.

Apelidos em outros países

Dinamarquês: Iben
Holandês: Mina
Inglês (britânico): Jacquetta, Jacqui
Inglês: Jaci, Jacki, Jackie, Jaki, Jakki, Jaye, Jayla, Jaylen, Jaylene, Jaylin, Jaylyn
Francês: Jacquette
Limburgish: Mina
Norueguês: Iben

Variações em outros países

Búlgaro: Zhaklina
Croata: Žaklina
Dinamarquês: jacobina
Holandês: Jacoba, Jacobina, Jacobine, Jacomina
Inglês: Jackalyn, Jacklyn, Jaclyn, Jacqueline, Jacquelyn, Jaqueline, Jaquelyn
Frances: Jacqueline
Italiano: Giacoma, Giacomina
Macedônio: Zhaklina
Norueguês: jacobina
Polonês: Żaklina
Brasileiro: Jaqueline
Escocês: James
Sérvio: Žaklina

Personalidades famosas

Uma das grandes representantes é Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis, esposa do ex-presidente John Fitzgerald Kennedy, que era chamada carinhosamente de “Jackie”.

Conheça abaixo outras celebridades:

Jacqueline Bisset (atriz britânica)
Jacqueline Kodetová (filha do pintor tcheco Kristián Kodet)
Jacqueline Obradors (atriz estadunidense)
Jacqueline Silva (jogadora de voleibol brasileira)
Jacqueline Susan (atriz e escritora norte-americana)
Jacqueline Wilson (escritora britânica)
Jaqueline Carvalho (jogadora de vôlei brasileira)
Jaqueline Jesus (psicóloga, escritora e ativista brasileira)
Jaqueline Mourão (ciclista e biatleta brasileira)
Jaqueline Roriz (empresária e política brasileira)
Jaqueline Silva (jornalista brasileira)
Jaqueline Vargas (escritora e autora de telenovelas brasileiras)

Formas masculinas

Árabe: Yakub, Yaqoob, Yaqub
Armênio: Hagop, Hakob
Basco: Jakes
Grego Bíblico: Iakobos
Hebraico Bíblic: Yaakov
Bíblico Latina: James
Bíblico: Jacó, Tiago
Búlgaro: Yakov
Catalão: Jaume, Jaumet
Cornish: Jago
Croata: Jakov, Jakša
Tcheco: Jakub
Dinamarquês: Ib, Jacob, Jacob, Jeppe
Holandês: Cobus, Coos, Jaap, Jacó, Jacobus, Jacob, Kobe, Kobus, Koos, Sjaak, Sjakie
Português: Coby, Jacob, Jae, Jake, James, Jay, Jaycob, Jaymes, Jeb, Jem, Jemmy, Jim, Jimi, Jimmie, Jimmy, Koby
Estoniano: Jaagup, Jaak, Jacob
Feroês: Yup
Finlandesa: Jacob, Jacob, Jaakoppi, Jaska
Flamengo: iaque
Francês: Jacky, Jacques
Frísio: Japik
Galego: Iago, Xacobe, Xaime
Georgiano: Iakob, Koba
Alemão: Jakob, Jockel
Grego: Iakovos
Inglês: Jacob
Havaiano: Iakopa, Kimo
Hebraico: Akiba, Akiva, Yaakov, Yakov
Húngaro: James, Jacob
Islandês: Jakob
Irish: James, James, Shamus, Sheamus
Inglês: Giacobbe, Giacomo, Iacopo, Jacopo, Lapo
Judeu: Jacó
Romano antigo: Iacomus, Jacobus
Letão: Jacob
Inglês: Jacob
Macedônio: Jakov
Maori: Hemi
Norueguês: Jacob, Jakob
Igreja Velha Eslava: Iakovu
Polonês: Jakub, Cuba
Português: Iago, Jacó, Jaime
Inglês: Jacob
Russo: Yakov, Yasha
Escocês: Jamie, Seuma
Sérvio: Jakov, Jakša
Eslovaco: Jakub
Esloveno: Jaka, Jakob, Jaša
Espanhol: Jacobo, Jaime, Yago
Sueco: Jacob, Jakob
Inglês: Yakup
Ucraniano: Yakiv
Welsh: Iago