Marlene

Link copiado para a área de transferência ✅

Escrito por Fernando Santos em 22 de março de 2019

Significado do nome Marlene

Marlene: Toda Poderosa. Mulher que luta pelos seus objetivos. Aquela que não desiste.

O nome Marlene é uma fusão das denominações Maria e Madalena. A união desses dois termos faz uma alusão a um personagem bíblico do Novo Testamento, Maria Madalena.

Maria tem origem incerta, mas possui duas possíveis origens. A primeira é que surgiu a partir do hebraico “myriam“, que significa “senhora soberana” ou “a vidente”.

A segunda possibilidade é que vem do também hebraico ” Miriam“, uma união dos termos “mar” (mestre) e “ram” (poderoso).

O nome Maria começou a popularizar-se a partir da Virgem Maria, famosa por ter concebido Jesus Cristo. Por esse motivo, essa denominação representa a pureza e a virtude.

Já Madalena surgiu do grego “Magdaléne”, significa “aquela que habita a Magdala” ou “pertencente a Magdala”, referindo-se a uma aldeia que ficava às margens do Mar da Galileia.

Magdala em hebraico significa torre, por este motivo Madalena é associada a “torre de Deus”.

A partir da união desses dois termos podemos concluir que Marlene quer dizer “soberana da torre de Deus” ou “poderosa vidente da torre”.

Marlene é um nome popular no Brasil, mas também podem ser encontradas outras variantes como Maralene, Marelene, Marialene, Marielene, Marilene, Mariolene, Marlenne, Marolene e Marylene.

Quem recebe essa denominação geralmente é apelidada de Mar e Lene, no entanto, em Portugal pode ser chamada carinhosamente de Marla.

Nomes relacionados

Madalena
Magda
Magali
Maria Madalena
Madeleine
Marla
Madeline
Maria

Santidade

Maria Madalena pertencia a uma cidade que ficava próxima ao mar da Galileia chamada Magdala, que em hebraico significa “torre”.

Ela foi uma das mais dedicadas seguidora de Jesus Cristo, com quem ela teria partilhado momentos marcantes, como os seus trabalhos missionários, a sua crucificação e também a sua ressurreição.

Nos dias atuais a personagem é considerada uma das mais importantes santas da igreja católica e tem o seu dia celebrado em 22 de julho.

Santa Maria Madalena (em grego: Μαρία ἡ Μαγδαληνή) popularizou-se durante a Idade Média, porém na Inglaterra a sua variação Madeline era mais utilizada.

Popularidade do nome Marlene

Essa ganhou destaque por meio da atriz e cantora alemã Marie Magdelene Dietrich von Losch, mais conhecida como Marlene Dietrich.

A artista que nasceu em 27 de dezembro de 1901, em Berlim, na Alemanha, foi uma grande estrela de Hollywood chegando a atuar em superproduções como Marrocos (1930), O Expresso de Xangai (1932) e Desejo (1936).

Dietrich faleceu em Paris, na França, no dia 6 de maio de 1992 aos 90 anos de idade.

Variações em outros países

Alemão: Marlen, Marlene
Basco: Maialen
Bíblico: Madalena
Búlgaro: Magdalena, Magdalina
Catalão: Magdalena
Checa: Magdaléna, Magdalena
Croata: Magdalena
Dinamarquesa: Magdalena
Eslovaco: Magdalena
Esloveno: Magdalena
Espanhol: Magdalena
Finlandês: Matleena
Francês: Marlène
Grego: Magdalini
Grego bíblico: Madalena
Holandês: Marleen
Húngaro: Magdaléna, Magdolna
Igreja Velha Eslava: Magdalina
Inglês: Marleen, Marlena, Marlene
Irlandês: Madailéin
Italiano: Maddalena
Latim bíblico: Madalena
Macedônio: Magdalena
Norueguês: Magdalena
Occitânico: Magali, Magdalena
Polonês: Marlena
Romeno: Mădălina, Magdalena
Sérvio: Magdalena
Sueco: Madeleine, Magdalena

Curiosidades

Você sabia que existem 301.890 pessoas chamadas Marlene no Brasil?! Verdade. Corresponde a 0,16% da população do país e ocupa a 94ª posição na escolha dos brasileiros.