Matilda

Link copiado para a área de transferência ✅

Escrito por Fernando Santos em 16 de maio de 2019

Significado do nome Matilda

Matilda: Pessoa estratégica, versátil e com o poder de comando. Influenciadora.

O nome Matilda é um lindo nome feminino que surgiu do germânico “Mahthildis”, que significa “força na batalha”. Essa nomenclatura é resultado da junção dos termos “maht” que quer dizer “poderio” representando “força” e “hild” que corresponde a “batalha”. Ela é uma variação do tradicional Matilde e Mafalda.

Embora a denominação Matilde (545 registros) seja menos adotada no Brasil do que a sua variação Matilde (30.270 registros), ela é muito comum em países da Europa, prova disso é que foi sustentado por diversos membros da realeza, a exemplo da esposa de Guilherme, o Conquistador, Matilda – Condessa de Flandres e Rainha da Inglaterra.

Além disso, essa denominação é igualmente importante para os católicos, pois ela dá nome a alguns santas, como é o caso de Matilda de Hackeborn e Matilda de Rigelheim conhecidas popularmente como Santa Matilda.

Na literatura

Matilda é uma obra literária do Reino Unido escrita por Roald Dahl, que foi adaptada para o cinema em 1996 e contou com a direção de Danny DeVito.

O livro conta a história de uma menina de 4 anos superdotada, que foi preterida pelos seus pais e adora os livros. Após convencer o seu pai a ingressar na escola, ela apronta todas. Nesse meio tempo, conhece a sua professora, Srta. Jennifer Mel, e descobre que existe alguém em quem pode confiar.

Variações em outros idiomas

Antigas germânicas: Mahthildis, Mathilda
Tcheco: Matylda
Dinamarquês: Mathilde
Holandês: Machteld, Mathilde, Maud, Mechteld
Inglês: Mathilda, Matilda, Maud, Maude
Finlandês: Matilda
Francês: Mahaut, Mathilde, Maud
Inglês: Mathilde, Mechthild, Mechtilde
Hungarian: Matild
Italiano: Mafalda, Matilde
Norueguês: Mathilde
Polonês: Matylda
Português: Mafalda, Matilde
Espanhol: Matilde
Sueco: Mathilda, Matilda
Galês: Mallt

Apelidos

Dinamarquês: Tilde
Inglês: Mattie, Maudie, Tilda, Tillie, Tilly
Português: Tilda
Limburgish: Para
Sueco: Tilda, Tilde

Música inspirada

Waltzing Matilda é o nome de música que faz parte folclore australiano. Muitos consideram essa canção o segundo hino nacional da Austrália. Ela foi escrita pelo poeta Banjo Paterson em 1895. Confira o trecho abaixo:

Uma vez um alegre swagman acampou perto de um billabong,
Sob a sombra de uma árvore coolibah,
E ele cantou enquanto observava e esperou até que seu bife fervesse
“Quem virá a Waltzing Matilda comigo?”
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Quem vai vir a Waltzing Matilda, comigo
E ele cantou enquanto observava e esperou até que seu bife fervesse,
“Quem virá a Waltzing Matilda comigo?”

Confira abaixo a tradução de alguns termos tradicionais:

Swagman: personagem do folclore australiano que viaja a procura de trabalho que viaja com uma trouxe, chamada swag, com os seus objetos pessoais.
Billabong: um lago tranquilo que surgiu a partir do rio.
Coolibah: uma árvore nativa da Austrália
Waltzing: a partir da expressão alemã “auf der Walz” que retrata um antigo hábito dos artesãos, atualmente adotado por carpinteiros, de viajar por 3 anos e 1 dia.

Personalidades famosas

Uma das grandes representantes desse nome é Matilda da Toscana, uma Margravine do período feudal, também chamada de “a grande condessa” ou ainda de “Matilda de Canossa”.

Outra ilustre é Matilde da Baviera, filha do rei Luís III da Baviera, nascida Matilde Maria Teresa Henriqueta Cristina Leopoldina de Wittelsbach.

Na atualidade, essa denominação é representado pela Rainha Consorte da Bélgica, casada com o rei Filipe, que ao nasceu recebeu o nome Matilde Maria Cristiana Gislaine d’Udekem d’Acoz.