Miguel

Link copiado para a área de transferência ✅

Escrito por Fernando Santos em 25 de abril de 2019

Significado do nome Miguel

Miguel: Puro e sábio. Homem com poder da oratória. Leva luz e paz por onde passa.

O nome Miguel é a forma espanhola e portuguesa de Michael. Essa denominação deriva do hebraico מִיכָאֵל (Mikha’el), que significa “quem é como Deus?”, um questionamento antigo como forma de reafirmar que ninguém é como Deus.

Quem recebe esse nome é chamado carinhosamente pelos familiares e amigos de Guel, Gegel ou Mi.

Podemos encontrar essa nomenclatura nas suas versões compostas como Luís Miguel, Arthur Miguel e Miguel Lucas.

Nomes relacionados

Michael
Michele
Michelle
Michely
Micheline
Myguel
Micaela
Micael

Popularidade

Todo o mundo já ouviu falar no nome Miguel, aliás ele é um dos mais populares do Brasil, mas afinal quem é Miguel? Caso você ainda não saiba Miguel é um dos arcanjos citados na Bíblia.

Ele está presente no Antigo Testamento, no livro de Daniel. Lá Miguel é visto como o protetor do povo de Israel.

E naquele tempo se levantará Miguel, o grande príncipe, que se levanta a favor dos filhos do teu povo, e haverá um tempo de angústia, qual nunca houve, desde que houve nação até àquele tempo; mas naquele tempo livrar-se-á o teu povo, todo aquele que for achado escrito no livro. (Daniel 12:1)

Já no Novo Testamento, em Apocalipse, Miguel é quem lidera o exército celeste contra o domínio do mal, sendo considerado o padroeiro dos saldados cristãos.

E houve batalha no céu; Miguel e os seus anjos batalhavam contra o dragão, e batalhavam o dragão e os seus anjos;
Mas não prevaleceram, nem mais o seu lugar se achou nos céus. (Apocalipse 12:7,8)

Ainda no Novo Testamento ele é tratado como um arcano, do latim “arcanus” que significa misterioso.

Mas o arcanjo Miguel, quando contendia com o diabo, e disputava a respeito do corpo de Moisés, não ousou pronunciar juízo de maldição contra ele; mas disse: O Senhor te repreenda. (Judas 1:9)

Variações em outros países

Árabe: Mikhail
Basco: Mikel, Mitxel
Bielorrusso: Mikhail
Grego bíblico: Michael, Mikhael
Hebraico bíblico: Mikhael
Latim bíblico: Michael
Bíblico: Michael
Bretão: michael
Búlgaro: Mihail, Mikhail
Catalão: Miquel
Cornish: Myghal
Croata: Mihael, Mihovil
Tcheco: Michael, Michal
Dinamarquês: Michael, Mikael, Mikkel
Holandês: Maikel, Michaël, Michael, Michel, Michiel
Inglês: Michael, Micheal
Esperanto: Michael, Michael
Estoniano: Mihkel
Feroês: Mikkjal
Finlandês: Mikael
Francês: Michaël, Michel, Mickaël
Georgiano: Mikheil
Alemão: Michael
Grego: Michail, Michalis, Mihail, Mihalis
Havaiano: Mikala
Hebraico: Mikhael
Inglês: Mikhail, Michael
Italiano: Michele
Macedônio: Mihail
Francês medieval: Michel
Norueguês: Michael, Mikael, Mikkel
Igreja velha eslava: Mikhailu
Polonês: Michał
Português: Micael, Miguel
Romeno: Mihai, Mihail
Russo: Michail, Mikhail
Sami: Mihk
Escocês: Michael, Michael
Sérvio: Mihailo, Mihajlo
Eslovaco: Michal
Esloveno: Mihael
Espanhol: Miguel
Sueco: Micael, Michael, Mikael
Português: Mikail
Ucraniano: Mikhailo, Mykhail, Mykhailo, Mykhaylo
Galês: Meical

Diminutivo

Búlgaro: Misho
Croata: Miho, Mijo, Miško
Holandês: Micha, Mick
Inglês: Mick, Mickey, Micky, Mike, Mikey
Esperanto: Mick
Finlandês: Mika, Mikko, Miska
Georgiano: Misho
Alemão: Micha, Michel, Michi
Húngaro: Miksa, Misi, Miska
Português: Miguelito
Romeno: Mihăiţă
Russo: Misha
Sérvio: Mijo, Miša, Miško
Esloveno: Miha
Espanhol: Miguelito

Formas Femininas

Búlgaro: Mihaela, Mihaila
Catalan: Micaela
Croata: Mihaela
Português: Michaela, Michal, Míša
Dinamarquês: Mikaela, Mikkeline
Holandês: Micha, Michelle
Finlandês: Mikaela
Francês: Michèle, Micheline, Michelle
Alemão: Micha, Michaela, Michi
Italiano: Lina, Micaela, Michela, Michelina
Macedônio: Mihaela, Mihail
Norueguês: Mikaela
Polonês: Michalina
Português: Micaela, Miguela
Romeno: Mihaela
Eslovaco: Michaela
Esloveno: Mihaela, Miša
Espanhol: Micaela, Miguela
Sueco: Michaela, Mikaela
Ucraniano: Mykhaila

Localidades relacionadas

Miguel Calmon o nome de uma cidade brasileira localizado no estado da Bahia, que possui uma população de 26.475 habitantes.

Confira outros municípios:

Barra de São Miguel (AL)
Barra de São Miguel (PB)
Frei Miguelinho (PE)
Miguel Alves (PI)
Miguel Leão (PI)
Miguel Pereira (RJ)
Miguelópolis (SP)
São Miguel (RN)
São Miguel Arcanjo (SP)

Personalidades famosas

Um dos grandes notáveis portadores dessa nomenclatura é o escritor e diplomata da Guatemala Miguel Ángel Asturias Rosales.

No ano de 1965, ele foi o ganhador do Prêmio Lenin da Paz e dois anos depois, em 1967, recebeu o Nobel da Literatura.

Outro notável é o poeta espanhol e romancista Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), famoso autor de “Dom Quixote”.

Conheça abaixo outros nobres:

Presidente José Miguel Gómez (Cuba)
Presidente Miguel Mariano Gómez (Cuba)
Presidente Michel Miguel Elias Temer (Brasil)
Presidente Miguel Díaz-Canel (Cuba)
Rei Miguel I da Romênia
Miguel Ferrer (ator estadunidense)
Nuno Miguel Soares Pereira Ribeiro (ex-futebolista português)
José Miguel da Rocha Fonte (futebolista português)
Miguel Pérez Cuesta (ex-futebolista espanhol)
Miguel Veloso (futebolista português)
José Miguel Cubero (futebolista costa-riquenho)
Miguel Layún (futebolista mexicano)
Héctor Miguel Herrera (futebolista mexicano)
Miguel López de Legazpi (desbravador espanhol)
Miguel Falabella (ator, dramaturgo, diretor, dublador, cineasta, escritor e apresentador de televisão brasileiro)

Curiosidades

Você sabia que existem 240.880 pessoas no Brasil chamadas Miguel? Verdade. Corresponde a 0,13% da população do país.

A sua popularidade ocupa a 123ª posição na escolha dos brasileiros.

Os primeiros registros em território nacional foram feitos antes dos anos 30 (5.326 registros), e o seu auge foi nos anos 2000, quando atingiu a marca histórica de 88.589 pessoas batizadas com essa nomenclatura.