Miriam

Link copiado para a área de transferência ✅

Escrito por Fernando Santos em 19 de março de 2019

Significado do nome Miriam

Miriam: Mulher sábia e poderosa. Senhora soberana. Aquela que vê além das aparências.

O nome Miriam é a versão hebreia da denominação mais popular do Brasil, Maria.

Maria possui duas possibilidades de étimo, alguns consideram que a sua origem venha do hebraico “myriam“, que representa uma “senhora soberana”, ou também “vidente”.

Outros consideram que surgiu do também hebraico “Miriam“, que quer dizer “mestre poderosa”, formado a partir da junção de “mar” (mestre) + “ram” (poderoso).

Nomes relacionados

Maitê
Maria Alice
Maria Clara
Maria Eduarda
Maria Fernanda
Maria Júlia
Maria Lívia
Maria Luísa
Mariah
Mariana
Maria
Mary

Popularidade

O nome Miriam começou a popularizar-se a partir da Virgem Maria, famosa por ter concebido Jesus Cristo. Por esse motivo, a denominação representa a pureza e a virtude.

Miriam é uma das variações de Maria de Nazaré (hebraico: מִרְיָם, Miriam; aramaico: Maryām; árabe: مريم, Maryam; grego koiné: Μαριας ou Μαριαμ).

Confira abaixo:

e Jacó gerou a José, esposo de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama Cristo.
Assim todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; também desde Davi até o exílio em Babilônia, catorze gerações; e desde o exílio em Babilônia até o Cristo, catorze gerações.
Ora o nascimento de Jesus Cristo foi desta maneira: Estando Maria, sua mãe, já desposada com José, antes que se ajuntassem, ela se achou grávida por virtude do Espírito Santo.
(Mateus 1:16-18)

Outro personagem bíblico emblemático foi Míriam, irmã mais velha de Moisés e Arão. A sua história é citada no Antigo Testamento, e segundo relatos bíblicos ela teria cuidado do seu irmão ainda bebê quando a filha do faraó o tirou no rio Nilo.

A mulher de Anrão chamava-se Joquebede, filha de Levi, a qual lhe nasceu no Egito; ela teve de Anrão a Arão e a Moisés, e a Miriã, irmã deles.
(Números 26:59)

Personalidades famosas

Miriam Leitão (jornalista e apresentadora de televisão brasileira)
Miriam Rios (atriz brasileira)
Miriam Ficher (atriz brasileira)
Miriam Pires (atriz brasileira)
Miriam Makeba (cantora sul-africana)
Miriam Lanzoni (atriz argentina)
Miriam Margolyes (atriz britânica)
Miriam Flynn (atriz norte-americana)
Miriam Welte (ciclista de pista alemã)

Música

Miriam é o nome de uma das composições da pianista, cantora e compositora norte-americana Norah Jones.

Confira no trecho abaixo a letra e sua tradução:

Oh Miriam
(Oh Miriam)
That’s such a pretty name
(Este é um belo nome)
And I’ll keep saying it
(E eu continuarei dizendo)
Until you die
(Até você morrer)
Miriam
(Miriam)
You know you done me wrong
(Você sabe que me fez mal)
I’m gonna smile when
(Eu vou sorrir quando)
You say goodbye
(Você disser adeus)
You know you done me wrong
(Você sabe que me fez mal)
I’m gonna smile when
(Eu vou sorrir quando)
I take your life
(Eu tirar a sua vida)
Mmm, mmm, mmm

Corpo celeste relacionado

O asteroide 102 Miriam foi descoberto no Observatório de Litchfield pelo astrónomo dinamarquês Christian H. F. Peters, no dia 22 de agosto de 1868.

Asteroides são corpos rochosos e metálicos que orbitam ao redor do Sol. Eles são alguns dos menores corpos do sistema solar.

O 102 Miriam foi, até o momento, o primeiro a homenagear um personagem bíblico, pois até o seu surgimento o normal era batizá-los com nomes mitológicos – como foi o caso de 101 Helena (antecessor) e 103 Hera (sucessor).