Rebecca

Link copiado para a área de transferência ✅

Escrito por Fernando Santos em 26 de março de 2019

Significado do nome Rebecca

Rebecca: Mulher pacificadora e conciliadora. Aquela que preza pela união.

O nome Rebecca é a variação inglesa, italiana e sueca do hebraico רִבְקָה “Rivqah”, que significa “lace”, “junte” ou “amarre” em alusão a algo não atado.

Alguns estudiosos acreditam que, na tradução para o grego, a denominação Rebecca sofreu algumas transformações ao longo dos anos, passando a ser “Rhebekka“, e posteriormente ganhou outras versões, como: Rebekah, Becca, Becky, Rebèque, entre outros.

Rebecca era uma nomenclatura muito comum entre os judeus, porém só passou a ser utilizada pelos cristãos após a Reforma Protestante.

Na Bíblia, Rebecca está presente no Antigo Testamento (livro de Gênesis) e é descrita como a esposa de Isaque, mas também é citada como a mãe de Jacó e Esaú.

Nomes relacionados

Rebeca

Popularidade do nome Rebecca

Rebecca é um personagem bíblico que tem a sua história citada no Antigo Testamento. Filha de Beuel, irmã de Labão, sobrinha de Abraão.

De acordo com relatos bíblicos, a sua beleza encanta todos os homens, entre eles, Isaque, com quem se casa e tem dois filhos: Jacó e Esaú.

E Isaque trouxe-a para a tenda de sua mãe Sara, e tomou a Rebeca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe.
Gênesis 24:67

Variações

Apelidos

Inglês: Becca, Becci, Becka, Beckah, Becky, Bekki, Reba
Hebraico: Riva

Em outros países

Grego bíblico: Rebekka
Hebraico bíblico: Rivqah
Latim bíblico: Rebecca
Bíblico: Rebeca, Rebeca
Dinamarquês: Rebekka
Holandês: Rebekka
Inglês: Rebecca, Rebeccah, Rebeckah, Rebekah
Feroês: Rebekka
Finlandês: Rebekka
Francês: Rébecca
Alemão: Rebekka
Hebraico: Rivka
Húngaro: Rebeka
Islandês: Rebekka
Italiano: Rebecca
Norueguês: Rebekka
Português: Rebeca
Espanhol: Rebeca
Sueco: Rebecca, Rebecka
Iídiche: Rifka

Filme relacionado

Rebecca é o título de um filme que no Brasil recebe o nome de “Rebecca, a Mulher Inesquecível”. A produção lançada em 1940, é tida como do gênero suspense psicológico e também considerada um romance gótico.

A obra cinematográfica obteve boas críticas recebendo onze indicações ao Oscar, sendo agraciada com dois, entre eles, a de Melhor Filme.

Rebeca na literatura

Essa denominação tornou-se o tema de dois livros. O primeiro recebeu o nome de “A Chave de Rebecca“, publicado pelo escritor Ken Follett, em 1980.

O segundo chama-se “Rebecca of sunnybrook farm” ou “Rebecca da fazenda de Sunnybrook” (português) , de Kate Douglas Wiggin.

A obra literária de Kate fez tanto sucesso que foi adaptada para o cinema e recebeu três versões: 1917, 1932 e 1938.

Personalidades famosas

Rebecca De Mornay (atriz norte-americana)
Rebecca Gayheart (modelo e atriz norte-americana)
Rebecca Romijn (atriz e modelo norte-americana)
Rebecca Hall (atriz anglo-americana)
Rebecca Grace Tobin (atriz, cantora e dançarina norte-americana)
Eden Rebecca Sher (atriz norte-americana)
Rebecca Roanhorse (escritora mexicana)
Rebecca Smith (ex-futebolista neozelandesa)
Rebecca Rose Lobo-Rushin (ex-jogadora de basquete norte-americana)
Rebecca Jasontek (ex-nadadora sincronizada estadunidense)
Rebecca Lynn “Becky” Hammon (ex-jogadora de basquete norte-americana)
Rebecca Marie Rippon (jogadora de polo aquático australiana)
Rebecca Anne Johnston (jogadora canadense de hóquei no gelo)
Rebecca Scown (remadora neozelandesa)
Rebecca Elizabeth Sauerbrunn (futebolista norte-americana)
Rebecca Soni (nadadora norte-americana)
Rebecca Adlington (nadadora britânica)
Rebecca Lynn (cantora norte-americana)

Música inspirada

Rebecca é a musa inspiradora do compositor britânico Steve Hackett. Confira um trecho da canção e a sua tradução abaixo:

Dressed to kill at the ball
(Vestida para matar na bola)
Eager to show what you wear
(Ansioso para mostrar o que você veste)
Never to excel
(Nunca para se destacar)
In a house that she still shares
(Em uma casa que ela ainda compartilha)
Rebecca
(Rebecca)…
… Drowning just as in life
(Afogando assim como na vida)
The manicured lawns are gone
(Os gramados bem cuidados se foram)
Fleeting as her kiss
(Fugindo como seu beijo)
Lonely as her song
(Solitária como sua música)
Rebecca
(Rebecca)

Curiosidades

Você sabia que existem 4.447 pessoas chamadas Rebecca no Brasil? Verdade. Corresponde a menos de 0,01% da população brasileira. A maior parte está no estado de São Paulo, onde foram registradas 1.468 meninas com essa nomenclatura.

Já a sua variação Rebeca (com um C) é mais popular e possui 92.452 registros, o equivalente a 0,05% das brasileiras.